Quale futuro potrà avere la Lingua Siciliana ? Sarà destinata all'estinzione, continuerà a "vivacchiare" da dialetto o vivrà una fase di rinascita ?
Una certa importante influenza, anche se mai completamente determinante, sulle prospettive di vita e di sviluppo di una lingua è data dal suo attuale stato di salute.
Nel Libro Rosso dell'UNESCO, relativo alle lingue del mondo in pericolo, nella sezione dedicata al continente europeo sono state stilate 6 categorie:
I - Lingue estinte, tranne quelle antiche
II - Lingue quasi estinte con al massimo decine di parlanti, tutti anziani
III - Lingue seriamente in pericolo con un numero ancora discreto di parlanti ma praticamente senza bambini fra loro
IV - Lingue in pericolo con, tra i parlanti, alcuni bambini, almeno in parte della loro gamma, ma con tendenza decrescente
V - Lingue potenzialmente in pericolo con tantissimi parlanti bambini ma senza uno "status" di lingua ufficiale o di prestigio
VI - Lingue non in pericolo con una trasmissione sicura della lingua alle nuove generazioni
La VI e ultima categoria, in un primo momento, non era stata considerata; infatti comprende tutte le lingue "non in pericolo".
Per quanto possa sembrare strano, al Siciliano è toccato il "privilegio" di far parte proprio della VI categoria, in compagnia dell'Italiano, dell'Inglese, del Francese, dello Spagnolo e di tutte le latre lingue "nazionali" e, tra i "dialetti" italiani, del Veneto e dell'Italiano Meridionale. Il Lombardo, il Piemontese, il Ligure, l'Emiliano, il Corso sono classificati, invece, lingue da gruppo V e i dialetti sardi, il Basco e il Gaelico Irlandese (queste ultime due, lingue ufficiali statali) addirittura da gruppo IV.
Nonostante il Siciliano sia riuscito a sopravvivere con grande vigore per secoli e secoli pur non essendo lingua ufficiale di stato, l'evoluzione dei mezzi di comunicazione e la conseguente "italianizzazione" culturale dell'isola, a lungo termine, dovrebbero comportare un progressivo abbandono dell'uso di tale idioma.
L'unica possibilità di interrompere tale deprecabile processo è legata all'ufficializzazione della Lingua Siciliana e al suo insegnamento nelle
scuole.
Se il percorso del processo di riconoscimento, da parte delle istituzioni, del Siciliano come lingua ufficiale sembra lungo e irto di difficoltà, l'insegnamento nelle scuole appare una prospettiva realizzabile a più breve termine.
In effetti già attualmente esiste una certa forma di insegnamento del Siciliano nelle scuole.
Nel 1981 l'Assemblea Regionale Siciliana legiferò in materia di "Provvedimenti intesi a favorire lo studio del dialetto siciliano e delle lingue delle minoranze etniche delle scuole dell’Isola" istituendo la legge regionale n° 85 (6.5.1981). Per dare attuazione a questa legge, nel triennio 1981-1983 vennero stanziate delle somme di denaro con le quali furono retribuiti quegli insegnanti che avevano organizzato i corsi di aggiornamento in materia e quelli che avevano effettuato attività integrative di insegnamento del dialetto a scuola.
Soltanto nel 2000, dopo quasi vent'anni di oblio, la Regione Sicilia ha "rispolverato" la legge in questione, stanziando la somma di £. 300.000.000 sotto la voce di bilancio "Contributi alle scuole ed agli istituti di ogni ordine e grado che intendano realizzare attività integrative volte all’introduzione dello studio del dialetto siciliano ed all’approfondimento dei fatti linguistici, storici, culturali ad esso connessi, nonché a favore delle istituzioni scolastiche di ogni ordine e grado che programmino attività di educazione degli adulti finalizzate allo studio ed alla conoscenza del predetto dialetto".
Ormai affezionati a "domande senza risposta", ci siamo chiesti pure questo ...
Quali sono le prospettive future per il Siciliano ?
Attuale stato di salute
(.........)
Insegnamento nelle scuole
Nonostante il chiaro successo dell'iniziativa, accolta molto favorevolmente sia da parte del corpo insegnante che dagli alunni, successivamente la Regione Sicilia non stanziò più alcuna somma per l'attuazione di tale legge.
Conseguentemente l’Assessorato Regionale ai Beni Culturali, Ambientali e alla Pubblica Istruzione ha emanato la circolare n. 11 del 7 luglio 2000 che detta le modalità per accedere ai contributi per l’anno scolastico
2000/01, prevedendo finanziamenti nella misura massima di £. 5.000.000 ad istituto, destinati esclusivamente al compenso degli insegnanti che effettueranno attività integrative di insegnamento del dialetto.
Dato il successo - anche stavolta - dell'iniziativa, i finanziamenti sono stati
previsti - e incrementati - anche nei successivi anni scolastici 2001/02 (£. 500.000.000,
per 108 scuole) e 2002/03 (stessa somma, per 105 scuole).
Per dare un'idea della diffusione sul territorio e dei mezzi economici su cui
effettivamente ciascuna scuola ha potuto contare, qui di seguito si riporta l'elenco
delle scuole ammesse al contributo e l'entità dello stesso (in euro), relativi
all'anno scolastico 2002/03:
Agrigento
e provincia:
|
|
|
Ist.
Compr. Stat. "Anna Frank" - Agrigento |
2.575,00
|
|
Ist.
Compr. "V. E. Orlando" - Aragona |
2.556,00
|
|
Ist.
Compr. - Bivona |
2.520,00
|
|
Scuola
Med. "Gancitano" - Canicattì |
2.520,00
|
|
Ist.
Compr. "Marconi" - Licata |
2.520,00
|
|
Dir.
Did. Stat. "S. Giovanni Bosco" - Naro |
2.520,00
|
|
Liceo
Sc. S. "G. B. Odierna" - Palma di Montechiaro |
2.520,00
|
|
Dir.
Did. "Manzoni" - Raffadali |
2.520,00
|
|
Ist.
Compr. Stat. "Crispi" - Ribera |
2.520,00
|
|
|
|
Caltanissetta e provincia:
|
|
|
Ist.
Compr. "Pietro Leone" - Caltanissetta |
2.540,00
|
|
Scuola
M. S. "Rosso di S. Secondo" - Caltanissetta |
2.540,00
|
|
Istituto
Comprensivo di - Delia |
2.470,00
|
|
Scuola
Media Stat. "P.E. Giudici" - Gela |
2.570,00
|
|
Scuola
Media Stat. "Verga " - Niscemi |
2.540,00
|
|
Dir.
Did. 1° Cir. "Edmondo De Amicis" - S. Cataldo |
2.540,00
|
|
|
|
Catania e provincia:
|
|
|
Circ.
Didatt. Stat. "A. Malerba" - Catania |
2.409,00
|
|
Circ.
Did. "S. Giovanni Bosco" - Catania |
2.490,00
|
|
Ist.
Scolastico "Giuseppe Parini" - Catania |
2.520,00
|
|
Scuola
Media Statale "Cavour" - Catania |
1.250,00
|
|
Ist.
Comp. "Fuccio - La Spina" - Acireale |
2.393,00
|
|
Dir.
Did. 1° Circ. - Biancavilla |
2.520,00
|
|
Scuola
Med. Stat. "Castiglione e Cimbali" - Bronte |
2.065,00
|
|
Dir.
Did. Stat. 3° Circ. "Don
Bosco" - Caltagirone |
2.540,00
|
|
Ist.
Compr. "G. Arcoleo" - Caltagirone |
2.527,00
|
|
1°
Circ. Did. - Giarre |
2.520,00
|
|
I.P.S.S.A.R.
"Giovanni Falcone" - Giarre |
2.520,00
|
|
Sc.
Media Stat. "Nosengo" - Gravina di Catania |
2.520,00
|
|
Ist.
Compr. "Luigi Pirandello" - Linguaglossa |
2.520,00
|
|
Cic.
Did. Giarre II - Macchia di Giarre |
2.528,00
|
|
Ist.
Compr. Stat. "Leonardo Grassi" - Mascali |
2.198,00
|
|
Ist.
Compr. "Pitagora" - Misterbianco |
2.520,00
|
|
Dir.
Didatt. - Randazzo |
2.520,00
|
|
Ist.
Auton. Compr. "G. Falcone" - San Cono |
2.520,00
|
|
Dir.
Did. Stat. 2° Circ. "C.
Collodi" - Scordia |
2.520,00
|
|
Ist.
Compr. "E. De Amicis" - Tremestieri |
2.520,00
|
|
Dir.
Did. Stat. -
Zafferana
Etnea |
2.520,00
|
|
|
|
Enna e provincia:
|
|
|
Ist.
Compr. "F. Cordova - Aidone |
2.520,00
|
|
Ist.
Prof. Serv. Soc. "M.
Quattrino" - P.zza Armerina |
2.439,00
|
|
Ist.
D'Istr. Sup. "E. Majorana" - P.zza Armerina |
2.520,00
|
|
|
|
Messina e provincia:
|
|
|
Ist.Compr.
n. 3 - Messina |
2.520,00
|
|
20°
Ist. Compr. "G. Pascoli" - Messina |
2.526,00
|
|
Ist.
Compr. Stat. N. 1 - Capo d'Orlando |
2.467,00
|
|
Ist.
di Istr. Sup. "G.B. Impallomeni" - Milazzo |
2.520,00
|
|
Ist.
Compr. - Novara di Sicilia |
2.520,00
|
|
Ist.
di Istr. Sup. - Pace del Mela |
2.520,00
|
|
Ist.
Compr. "L. Pirandello" - Patti |
2.520,00
|
|
3°
Ist. Compr. "Lombardo Radice" - Patti |
2.520,00
|
|
Ist.
Compr. - San Fratello |
1.520,00
|
|
Ist.
Compr. Sede Librizzi - San Piero Patti |
2.529,00
|
|
Ist.
Compr. - S. Teresa di Riva ME |
2.525,00
|
|
|
|
Palermo e provincia:
|
|
|
Dir.
Did. Stat. "Mario
Rapisardi" - Palermo |
2.520,00
|
|
Ist.
Compr. "Basile" Tommaso Natale - Palermo |
2.520,00
|
|
Ist.
Compr. "Luigi Pirandello" - Palermo |
2.240,00
|
|
Ist.
Compr. Stat. "A. Ugo - R. D'Aquino" - Palermo |
2.520,00
|
|
Ist.
Compr. "Padre Pino Puglisi" - Palermo |
2.520,00
|
|
Ist.
Tecnico "A. Volta" - Palermo |
2.520,00
|
|
Ist.
Tecn. Turismo "M. Polo" - Palermo |
1.065,00
|
|
Ist.
Compr. Stat. "M. Buonarroti" - Palermo |
2.520,00
|
|
Dir.
Didatt. Stat. Partanna Mondello - Palermo |
2.520,00
|
|
Scuola
Media Stat. "V.
Emanuele" - Palermo |
2.520,00
|
|
Scuola
Media Stat. "Pertini" - Palermo |
2.520,00
|
|
Sc.
Media Stat. "Quasimodo" - Palermo |
2.520,00
|
|
Sc.
Media St. "G. Marconi " - Palermo |
2.500,00
|
|
Scuola
Media Stat. "Franchetti" - Palermo |
2.520,00
|
|
Scuola
Media Stat. "Don Lorenzo Milani" - Palermo |
2.520,00
|
|
Sc.
Media Stat. "Garibaldi" - Palermo |
2.320,00
|
|
Sc.
Media Stat. "Gregorio Russo" - Palermo |
2.500,00
|
|
"Dir.
Didatt. "C. Maneri" Settecannoli - Palermo |
2.520,00
|
|
Ist.
Compr. "Mons. M. Gagliano" - Altavilla Milicia |
2.520,00
|
|
Ist.
Compr. - Aspra |
2.520,00
|
|
I.P.S.I.A.
"D'Acquisto" - Bagheria |
2.200,00
|
|
Scuola
Media Stat. "Ciro Scianna" - Bagheria |
2.289,00
|
|
Did.
Did. Stat. - Castelbuono |
2.520,00
|
|
Dir.
Didatt. Stat. - Casteldaccia |
2.520,00
|
|
Ist.
Compr. "Don G. Rizzo" - Ciminna |
2.520,00
|
|
Dir.
Did. Stat."F. P.
Tesauro" - Ficarazzi |
2.525,00
|
|
Scuola
Media Stat. "Guastella" - Misilmeri |
2.520,00
|
|
Ist.
Sup. "Basile" - Monreale |
2.520,00
|
|
Ist.
Compr. "A. Gagini" - Pollina |
2.370,00
|
|
Ist.
Compr. - Prizzi |
2.545,00
|
|
|
|
Ragusa e provincia:
|
|
|
Scuola
Media Statale "Vann'Antò" - Ragusa |
2.520,00
|
|
Ist.
Compr. "E Ciaceri" - Modica |
2.520,00
|
|
Istituto
Compr. "S. Marta" - Modica |
2.520,00
|
|
Istituto Compr. Pedalino - Ragusa |
2.520,00
|
|
Dir.
Did. IV Cir. - Vittoria |
2.520,00
|
|
|
|
Siracusa e provincia:
|
|
|
1°
Istituto Compr. - Siracusa |
2.540,00
|
|
XIV
Ist. Compr. - Siracusa |
2.520,00
|
|
14°
Ist. D'Istr. Secondaria Super. Stat. - Siracusa |
2.520,00
|
|
Scuola
Paritaria "Sacro Cuore" - Siracusa |
1.800,00
|
|
X
Ist. Compr. - Siracusa |
2.520,00
|
|
1°
Ist. Compr. "Verga" - Canicattini Bagni |
2.520,00
|
|
3°
Ist. Compr. "De Amicis"- Carlentini |
2.520,00
|
|
3°
Ist. Compr. Stat. - Floridia |
2.520,00
|
|
1°
Ist. Compr. Stat. "De Amicis" - Floridia |
2.520,00
|
|
3°
Ist. Scol. Stat. Compr. - Lentini |
2.520,00
|
|
1°
Circ. Did. "Iudica"
- Palazzolo Acreide |
2.520,00
|
|
2°
Ist. Compr. "Specchi" - Sortino |
2.520,00
|
|
|
|
Trapani e provincia:
|
|
|
Ist.
Compr. Stat. "Livio Bassi" - Trapani |
2.055,00
|
|
Dir.
Did. IV Circolo "G. Marconi" - Trapani |
2.520,00
|
|
Ist.
Compr. "A. Manzoni" - Buseto Palizzolo |
2.467,00
|
|
Ist.
Educ. dello Stato per Audiofonolesi - Marsala |
2.520,00
|
|
Ist.
Prof. Ser. Alb. e Ristor. "Titone"
- Castelvetrano |
2.520,00
|
|
Liceo
Sc. S. "P. Ruggieri" - Marsala |
2.527,00
|
|
Scuola
Media Stat. "S. Boscarino" - Mazara del Vallo |
2.520,00
|
[